「お気遣いありがとうございます」の使い方、メール例文、英語表現を紹介

悪いことが起きるのではないかと不安に思うこと です。 よくグリーティングカードなどに印刷してあるのを見かける、決まり文句です。

15

「思いやり」や「気遣い」の英語表現4選【例文5つで意味をマスター】

言うなら、 Thank you for the heartfelt words. 慣例的に認められていますが、使わない方がよい表現であると言えます。 「お気配り」と使うことはほとんどないので注意してください。

「お気遣いいただきまして、ありがとうございます」を英語ではどう表現する?|@DIME アットダイム

2:Thank you for your concern. この場合、「お金をいただき、ありがとうございました」という意味。 お気遣いありがとうございます。

8

「気遣い」と「気配り」の意味の違いと使い分け

あわせて覚えておきましょう。

20

「お気遣いいただきまして、ありがとうございます」を英語ではどう表現する?|@DIME アットダイム

(お気遣いありがとうございます。 「彼は高齢者に対してとても思いやりがある」 例:Thank you for being so considerate. 日本語だと 「気が利く」が しっくりきます。

[mixi]お悔やみのお礼

例えば、相手の体調が悪そうな場合に、休ませてあげたり、何か声をかけてあげることが「気配り」です。 consideration 『consideration』という単語には、「思いやり」「配慮」「考察」といった意味があります。 「ご厚情」は、式典や歓送迎会など改まった場面で使うことが多い言葉で、他にも年賀状や暑中お見舞いなど書き言葉としても使います。

13

[mixi]お悔やみのお礼

「ご厚情」は、 「大事にしてもらう」「親切にしてもらう」「なさけをかけてもらう」というニュアンスが含まれていて、相手を尊敬する気持ちと深く感謝する気持ちを合わさった表現です。

3